Guaglione

Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
tu vuó' murí,
chi t''o ffá fá...

Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
dille tutt''a veritá
ca mammá te pò capí...

E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
va' a ghiucá 'o pallone...
Che vònno dí sti llacreme?...
Vatté', nun mme fá ridere!

Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
Dille tutta 'a veritá
ca mammá te pò capí...!

Nun 'e ppittá, nun 'allisciá
sti mustacciélle...
Nun cerca a te, nun só' pe' te
chill'uocchie belle...
Nun 'a penzá, va' a pazziá
cu 'e guagliunciélle...
Nun t'avvelí,
c'è tiempo oje ni',
pe' te 'nguajá!

Chi desidere 'e vasá,
scordatélla, piccerí',
ca si 'o ddiceno a papá,
chisá comme va a ferní...

E passe e spasse sott'a stu barcone,

Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffá fá!...

شیعری: ئیبراهیم ئه‌حمه‌د

له به‌ر چاوی به‌د له‌ ترسی به‌دکار دڵ خۆم ئه‌که‌مه‌ گۆڕی یادگار به‌ فرمێسکی وشك به‌ ناڵه‌ی بێ ده‌نگ دێنمه‌ له‌رزین ته‌ختی کردگار ژیان به‌ لاتی و بێ ده‌سه‌ڵاتی هیچ درۆی نه‌بێ سه‌د مه‌رگه‌ساتی مرۆڤ به‌دیلی بژی خۆشه‌ یان بمرێ بۆ خۆی وه‌ به‌رزی وڵاتی مه‌ژی بۆ مردن بمره‌ بۆ ژیان چۆن قازانج ئه‌که‌ی تانه‌که‌ی زیان له‌ زڕه‌ی زنجیر دڵت نه‌ له‌رزێ پێوه‌ند بۆ له‌ شه‌ نه‌وه‌ك بۆ گیان شیرین ئه‌زانم که‌ تۆش زامداری وه‌ك من عه‌وداڵی غونچه‌ی به‌هاری هیوای تۆ یه‌که‌ هیوای من هه‌زار من بێزار نه‌بم تۆ بۆ بێزاری بێ دابنیشین له‌ بن هه‌ناران کۆڕی ببه‌ستین چۆن مه‌ی گوساران باساتێ ناوی له‌ یادا نه‌بێ مه‌رگی جوانان گریه‌ی هه‌ژاران دڵه‌ شیرین ڕۆیی بڕۆ به‌ شوێنی که‌ شیرین ڕۆیی بۆ تۆ بمێنی به‌ڵێن بێ ئیتر نه‌تناسم هه‌تا موژده‌ی ئازادی گه‌لم بۆ دێنی‌