Freitag, 20. März 2009

پیام نوروزی باراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا


رئیس جمهوری آمریکا خواستار پایان گرفتن تنش و بهبود روابط دو جانبه با ایران شده است.

باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا، در یک پیام ویدیوئی به مناسبت فرار رسیدن سال نو خورشیدی گفت که برای تمام کسانی که در سرتاسر جهان نوروز را جشن می گیرند آرزوی بهروزی دارد و افزود که نوروز هم نشانگر برپایی آدابی باستانی و هم لحظه ای برای نوسازی و تجدید حیات است.

آقای اوباما در این پیام گفت "من به خصوص مایلم مستقیما مردم و رهبران جمهوری اسلامی را مخاطب قرار دهم" و افزود که نوروز "صرفا یک بخش از فرهنگ بزرگ و نام آور شماست و در طول تاریخ، هنر، موسیقی، ادبیات و نوآوری های شما جهان را مکانی بهتر و زیباتر ساخته است."

ر ئیس جمهوری آمریکا گفت که حضور ایرانیان در آمریکا نیز باعث غنای بیشتر جامعه این کشور شده و افزود "ما می دانیم که شما دارای تمدنی بزرگ هستید و دستاوردهایتان احترام ایالات متحده و جهان را برانگیخته است."

باراک اوباما در اشاره به تیرگی روابط ایالات متحده و ایران از زمان برپایی جمهوری اسلامی گفت "برای کمابیش سه دهه، روابط بین ملت های ما دستخوش تنش بوده اما در این زمان، انسانیت مشترک خود را به یاد می آوریم که ما را بهم پیوند می دهد."

در طول تاریخ، هنر، موسیقی، ادبیات و نوآوری های شما جهان را مکانی بهتر و زیباتر ساخته است

پیام نوروزی باراک اوباما
آقای اوباما در این پیام گفت که ایرانیان کمابیش به همان شیوه ای نوروز را برگزار می کنند که آمریکاییان اعیاد خود را جشن می گیرند، یعنی در کنار دوستان و اعضای خانواده و با مبادله هدیه و خاطره و نگریستن به آینده با احساس امیید نو، و افزود چنین مراسمی حاوی "نوید روزی نو، فرصت های بهتر برای فرزندانمان، امنیت برای خانواده هایمان، پیشرفت برای جامعه مان و صلح در میان ملت هاست و اینها آرمان هایی مشترک و رویاهایی مشترک است."

رئیس جمهوری آمریکا در ادامه پیام خود گفت که "به مناسبت فرارسیدن زمان آغاز های جدید" مایل است به صراحت با رهبران ایران سخن بگوید.

باراک اوباما خطاب به رهبران ایران گفت که در طول سالها، بین دو کشور اختلافات جدی بروز و رشد کرده و افزود "دولت من اینک به اقدامات دیپلماتیک برای رسیدگی به تمامی گسترده مسایل بین ما و پیگیری ارتباط های سازنده میان ایالات متحده، ایران و جامعه بین المللی متعهد است."

آقای اوباما گفت که توسل به تهدید باعث پیشبرد چنین روندی نمی شود و آمریکا در پی ارتباطی مبتنی بر صداقت و احترام متقابل است.

Keine Kommentare: