آیه های شیطانی

آیه های شیطانی برخلاف آنچه تصورش می رود، داستانی است پیرامون زندگی مهاجران آسیایی در انگلیس بهتر گفته باشیم بررسی تطبیقی میان زیستن در سرزمین نیاکان یا زندگی در فضایی غریب که همواره در معرض تهدید و ارعاب و بیگانگی است. به گفته ای، اگر در گذشته های نه چندان دور، این سرزمین ها بودند که به سلطه استعمار در می آمدند و مهاجران ریشه دوانده در کشورهای اروپایی نشانه های بدخیم آن بیماری کهنه اند، این بار اما، این آدمهایند که به سلطه زمین استعمارگران پیشین درآمده اند.
داستان آیه های شیطانی بازسازی هنری چنین مکان و فضایی ست. و سلمان رشدی در این کتاب تلاش کرده مشاهدات خود از وضعیت اجتماعی مهاجران در انگلیس به عنوان بخشی از اروپا را به داستان آورد. مهاجرانی که باید گذشته و فرهنگ بومی خود را پشت مرزها گذاشته، به رنگ و بوی زیستگاه درآیند.
کتاب «آیات شیطانی» بر پایه یک ماجرای صدر اسلام مشهور به «غرانیق» نوشته شده است که در بسیاری از کتاب های معتبر تاریخ اسلام مانند تاریخ طبری آمده و شرح آیاتی است که پیامبر اسلام ابتدا در آن آیات به تمجید از سه بت مورد قبول اعراب می پردازد اما پس از نازل شدن آیات جدید، این آیات را از قرآن حذف می کند و می گوید این آیات از طرف خدا نبود بلکه القائات شیطان بوده است. آیات 73 و 74 سوره اسراء اشاره به همین مسأله دارد.
نوشته “سلمان رشدی” ترجمه “روشنک ایرانی
Download:
http://www.mediafire.com/?sharekey=3ffd96b2ba11e48408f8df73f2072ed6e04e75f6e8ebb871